“Chappie” delivers a visually impressive and thought-provoking take on artificial intelligence that will leave you in tears, but its uneven tone, scattered plot, and some odd directing choices prevent it from living up to its full potential.