“Bubble Boy” attempts to blend comedy and heart in its quirky tale of a boy confined to a bubble, but its uneven humor and shallow character development leave it feeling more like a missed opportunity that serves as an early ’00s time capsule than a fully realized film.