Disney’s live action rendition of “Beauty and the Beast” brings back the fun, whit, and songs of the original animated version, while modernizing with some more mature and open-minded themes.