Beautifully animated in stunning stop motion, “Bestia” fails to provide a compelling story to back up the visual marvel, and in this instance, the animation isn’t enough to carry the lack of story.