“Atonement” sweeps you into its world of tragic romance and devastating consequences throughout 6 decades beginning in the 1930s, offering a poignant reminder that the lines between truth and fiction can have lasting consequences that forever alter lives.