Though employing cel shaded CGI in a time when artists were still figuring it out, “Appleseed” uses its cliche plot to full advantage, building a future world that is vibrant and robust without feeling forced.