“Monty Python’s And Now for Something Completely Different” delivers classic sketches with the troupe’s signature absurd humor, but the lack of fresh material make it feel more like a greatest hits compilation than a fully realized film.