Perfectly paced (a feat for any film, let alone a legal drama) “Anatomy of a Fall” uses powerful actors to refuse to provide answers to any of the questions the plot asks, proving how the truth can, at times, be relative.