“Airplane!” is a relentless barrage of slapstick and one-liners that hits as often as it misses, with its highs delivering memorable hilarity, and its lows leaning too heavily on callbacks.