This progressive foreign film about a trans woman’s struggle to mourn the loss of her much older lover in the face of a family that doesn’t accept her is a difficult, but important watch.