“A Complete Unknown” moves swiftly through a pivotal moment in Bob Dylan’s career, and while the story is compelling, the pacing fitting, and the music exceptional, the film is held back by overly theatrical performances, chief among them Timothée Chalamet’s portrayal of Dylan, which prevent it from reaching true biopic greatness.