“Story of a Love Affair” is a poignant and stylish exploration of complex emotions, anchored by strong performances and powered by Michelangelo Antonioni’s stunning visuals; however his overreliance on dialogue to drive the narrative is both uncharacteristic and unwanted.