Director Pablo Larraín brings his signature style to “Maria”, capturing the life and tragedy of the world’s greatest opera singer, but style alone cannot overcome substance, resulting in a compelling story weighed down by melodrama.