While the first half of “Alien: Romulus” struggles to gain traction in its attempt to build a compelling world, the second half bursts to life with horrific energy, showcasing some of the most visually striking locomotion in the “Alien” franchise to date.