“The Ghost Writer” crafts a tense and engrossing atmosphere through sharp writing, strong performances, and a wonderful sense of style, elevating its political intrigue into something greater than the sum of its parts.