Spectacularly misguided, “Bad Actor: A Hollywood Ponzi Scheme” focuses on an undeserving subject while awkwardly inserting staged, self-indulgent moments from the director, undermining any sense of authenticity or intrigue that may have otherwise existed.