“A Dangerous Method” is a deep exploration of the complex relationships between its characters and delves into the intricacies of psychoanalysis, yet occasionally falters in pacing, leaving the narrative feeling somewhat disjointed despite strong performances.